Torrential rain pounds parts of China, triggering mudslides, disrupting traffic