Heavy snow in Colorado forces flight cancellations, road closures